Künstliche Pflanze

{"original":"Wij kochten een kunst bananenplant. Eerste verrassing was dat de plant, net als een kunst kerstboom, in elkaar moet worden gezet. Daar is soms veel kracht voor nodig.\r\nDan blijken alle bladen geheel recht te zijn en ziet de plant er totaal niet uit zoals op de reclamefoto. Dan bedenk ik dat de bladen mogelijk in het juiste model moeten worden gebogen. Ik kijk met een magneet of er metaal in de bladen zit. Dat blijkt zo te zijn en ik ga de bladen allemaal verbuigen. Nu ziet de plant er goed uit.\r\nHet zou beter zijn als deze noodzakelijke werkwijze op de site of op een korte handleiding zou staan.","de":"Wir haben eine k\u00fcnstliche Bananenpflanze gekauft. Die erste \u00dcberraschung war, dass die Pflanze, wie ein k\u00fcnstlicher Weihnachtsbaum, zusammengebaut werden muss. Das erfordert manchmal sehr viel Kraft.\r\nDann stellt sich heraus, dass alle Bl\u00e4tter v\u00f6llig gerade sind und die Pflanze \u00fcberhaupt nicht so aussieht wie auf dem Werbefoto. Dann \u00fcberlege ich, dass die Bl\u00e4tter vielleicht noch in die richtige Form gebogen werden m\u00fcssen. Mit einem Magneten pr\u00fcfe ich, ob sich Metall in den Bl\u00e4ttern befindet. Es stellt sich heraus, dass dies der Fall ist, und ich beginne, die Bl\u00e4tter alle zusammen zu biegen. Jetzt sieht die Pflanze gut aus.\r\nEs w\u00e4re besser, wenn dieses notwendige Verfahren auf der Website oder in einer kurzen Anleitung beschrieben w\u00e4re."}